‘Afonia / Afonía’, de Naroa Martínez y Unai Ruiz, gana el PREMIO ETXEPARE 2026 para la creación de álbumes en euskera

NOTICIASDENAVARRA.COM / La afonía es una voz que va apagándose pero que, si estamos atentos, seguimos oyéndola. Y eso es lo que nos cuenta esta historia: un toque de campana, clon-clon, y otro, clap-clap, en la lejanía, en cambio, kulun-kulun… ¿Escuchamos los sonidos de las campanas? El abuelo iba a contarle a su nieta los significados de cada sonido, pero su voz se hace eco y las noticias llegan ahora a través de su abuela y sus amigos.

Este es el planteamiento de Afonia / Afonía, el álbum con el que la escritora Naroa Martínez y el ilustrador Unai Ruiz han obtenido el Premio Etxepare de este año. Se trata de un cuento en torno al duelo que juega con palabras e imágenes.